Хора

"Хора" е съчинение на детето аутист Антон Харитонов, когато е бил 7 годишeн. Антон е герой на документалния филм "Антон е тук"("Антон тут рядом"), представен на София филм фест.

Благодарение на Светлана Комогорова-Комата и преводача на текста на български Боян Станков.

ХОРА

Хората биват добри, весели, тъжни, добри, хубави, благодарни, големи хора, малки.
Хората отиват вкъщи. Хората ходят до магазина.
Хората свирят на пиано. Хората свирят на роял. Хората свирят на хармоника.
Хората стоят до къщите.
Хората търпят. Хората рисуват.
Пишат хората, пият вода, чай. Хората пият кафе. Хората пият компот. Пият кефир. Силен чай. Пият.
Хората ядат сладко, сметана.
Хората мислят, мълчат.
Хората цепят дърва, режат, напалват.
Хората се поздравяват, говорят.
Стават носачи на вода, карат вода.
Хора в кораба, в самолета, в автобуса, в трамвая, във влака.
Хората живеят в къщите, в стаята, в кухнята, в котелната, в коридора.
Хората си тръгват, излизат, тичат.
Хората седят, умират, събуват си чорапите.
Хората не търпят.
Хората още говорят. Хората се разрошват. Пишкат, акат. Преобличат се. Четат. Гледат. Мръзнат.
Къпят се. Купуват. Греят се.
Стрелят. Убиват.
Смятат, решават. Включват, изключват. Вълнуват се, пушат. Плачат, смеят се.
Звънят хората. Бързат. Ругаят.
Хората барабанят и тропат. Не се разрошват. Изгубват се.
Хората дерат кожа.
Хората ще изтърпят.
Веселяци, ходят по баровете. Червени. Ниски.
Жените биват добри, говорещи, светли, кожени, горещи, красиви, ледени, дребни.
Има още хора без мустаци.
Хората биват седящи, стоящи, горещи, топли, студени, истински, железни. Весели.
Сериозни. Нормални, готини, палави.
Рижи. Дълбоки.

Хората имат край. Хората летят.

превод Боян Станков