Сънят на Платон

от Волтер

Публикувано през 1756 г., това бижу под формата на приказка предлага убедителен аргумент, че тези, които са създали Земята и останалата част от Слънчевата система не са толкова перфектни. Възможно ли е те наистина да не са перфектни - идеални богове, но грешни (макар и мощни) извънземни чужденци, като Q от Стар Трек?

Волтер не посмява да напише такова богохулство направо като фантастика, така че той представя историята под маската на един сън - една стъпка напред, отделена от действителността. Дори и така, намерението му е очевидно, а "Сънят на Платон" със сигурност допринася за това той да няма приятели в Църквата.


В древни времена сънищата са били много почитани и Платон е един от най-известните сънуващи. Сънят му Републиката е известен напълно заслужено, но следващата, малко известна приказка е може би най-невероятния му сън - или кошмар:

Голямият Демиург, вечния геометър, след като разпръснал из необятността на пространството безброй светове, решил да изпробва познанията на тези по-малки суперсъщества, които също били негови творения, и които били свидетели на неговата работа. Той дал на всяко една малка частица материя за обработка, точно както нашите учители по изкуство дават на своите студенти статуя, която да издълбаят или картина, която да нарисуват, ако можем да сравним малките неща с наистина грандиозните.

Демогоргон получил парчето почва, което наричаме Земя и след като я оформил, така както изглежда тя сега, той си помислил, че е създал шедьовър. Той предполагал, че ще заглуши Завистта и очаквал да получи най-високата похвала, дори и от братята си. Колко голяма била изненада му, когато представил работата си, а те го освиркали с неодобрение!

Един от тях, по-саркастичен от останалите, казал:

"Наистина си показал голяма сръчност! Разделил си твоя свят на две части и за да им попречиш да общуват помежду си си поставил една огромна колекция от водни басейни между двете полукълба. Обитателите сигурно ще загинат от студ на двата полюса и ще бъдат обгорена до смърт по екватора. Явно поради голямото ти благоразумие, си направил огромни пустини от пясък, така че всички, които пътуват през тях може да умрат от глад и жажда. Аз няма да критикувам кравите, овцете, петлите и кокошки, но изобщо не мога да се примиря със змиите и паяците. Лукът и артишока са много добри неща, но не мога да си представя защо има разпръснати такава купчина отровни растения по лицето на планетата, освен ако не е за да отровят жителите й. Освен това, ако не се лъжа, си създал около 30 различни видове маймуни, още по-голям брой кучета, но само четири или пет раси от хора. Вярно е, наистина, имаш описана на хартия способността на тези животни, което ти наричаш Причина, но тя е толкова незадоволително изпълнена, че може би е по-добре да я наричаме Лудост. Освен това, не изглежда да си проявил много голямо внимание и към това двукрако същество, тъй като си го оставил с толкова малко средства за отбрана; подложен на толкова много безпорядък, а с осигурени толкова малко средства за защита и си го оформил с такова множество страсти и с толкова малко мъдрост и разсъдливост в противовес. Ти със сигурност не очакваш, че всички тези животни ще останат на Земята на брой колкото са сега, защото, в течение на дадена година, едра шарка редовно ще отнася една десета от видовете, а заразата ще плъзне из останалите извори на живот и след това, като че ли това е не е достатъчно, ще трябва да изхвърляш доста, като например половината от тези които ще оцеляват облечени в адвокатски костюми или режейки си гърлата един на друг. Да, те трябва да са ти безкрайно благодарни и аз трябва да призная, че си направил един шедьовър. "

Демогоргон се изчервил. Той сега осъзнал, че има много морално и физическо зло в работата му, но все още вярвал, че тя съдържа повече добро, отколкото болест.

"Лесно е да се намери виновен", казал той ", но си представете, толкова ли е лесно да направиш едно животно, който има дара на разума и свободната воля? Дали понякога то няма да злоупотребява със свободата си? Смятате ли, че отглеждайки 10 000 растения е толкова лесно да предотвратиш няколко вредни качества в някои от тях? Предполагате ли, че с известно количество вода, пясък и кал, бихте могли да направите един свят без море или пустиня?

"Що се отнася до теб, мой подсмихващ се приятелю, мисля, че току-що завърши планетата Юпитер. Нека видим сега какво ще правиш с големите си пояси, с дългите си нощи и с четирите луни, които трябва да светят. Нека разгледаме твоите светове и да видим дали жителите, които си направил са свободни от глупост и болести. "

Съответно, неговите колеги разгледали планетата Юпитер и скоро се смеели на присмиващия се. Този, който направил Сатурн не можел избяга без да сподели своето неодобрение и другарите му, създателите на Марс, Меркурий, Венера го обидили, всеки на свой ред.

Те били по средата на укорите и подигравките помежду си, когато вечния Демиург им наложил да замълчат:

"В изпълненията ви има добро и лошо, защото имате голям дял в разбирането, но в същото време съвсем малък в съвършенството. Вашата работа ще издържи само няколко милиарда години, след което ще придобиете повече знания и ще се представите много по-добре. Единствено на мен принадлежи способността да създавам нещата съвършени и безсмъртни.

"Като нас например?" попитал Демогоргон.

Демиургът се намръщил и с това Платон се пробудил.

Дали наистина ги е създал така?

превод Преслава Кирова

Източник: http://www.wondersmith.com/scifi/index.htm