Бъдеще в множествено число

снимка: ladyfaces.blogspot.com
от Кат Рамбо

източник: dharlanwilson.com

В това бъдеще се научихме да виждаме всички други варианти на бъдещето. Едно, в което открихме, че светът наистина съществува едва от 4000 години. Друго, в което динозаврите са изобретили сметалото, трето, където дейнонихите воюват като петли, разпръсквайки ярки пера като разпадащи се ветрила. Бъдеще, в което пришълци със студени очи купуват Манхатън за шепа радиоактивни мъниста. Бъдеще от емоция и скулптури от стъкло, където нещо танцува като вибрираща птичка насред претъпкан колизеум за излегналите се сред тълпата.
Щом затворехме очи сънувахме още варианти на бъдещето. Светове, където всеки е супергерой, светове, в които нищо не умира, но живее в тракащото тяло на Голем. Един свят на плаващи в небето градове и войни - хвърчила, които ги защитават. Светове на тъмнина и опасности и други, пълни със слънце и чудеса.
Говорехме за тях в метрото, онлайн, лице в лице, присъстваха в мислите ни. Обичах един от тях, в който русалки ни учат на хармония. Ти предпочете бъдещето от текстурирана светлина, в което спускащата се скръб се плъзга по нея като дъжд върху найлон.
Несправедливите варианти на бъдещето преследваха много от нас. Тези, в които корпорациите ни продават работни места, където живеем на гниещи плажове и ходим сред борови останки с почернели върхове. Бъдещето на чумата и бъдещето на зомбитата. Реалностите с вкус на слюнка, на глада и дързостта на съществуването. Така че много от тях засенчиха всички останали, заличиха по-ексцентричните, бъдещето на миниатюрните слонове и това на чадърите, рецитиращи хуморески. Ние трябваше да променим миналото, за да предотвратим тези, хвърлящи мрачна сянка, съдби. Но беше твърде късно.
Или не беше? Пътуване във времето е било забелязвано и преди. Ние завъртяхме умовете си, машините, дългите кофеинови нощи и белите дъски, за да намерим начини да поправим отдавна осъществени решения.
Врата след врата; всеки един пътник изчезна. Никога не ги видяхме отново.
Може би са някъде другаде? Дали избягаха?
Нашият избор сега е: да ги последваме и да изчезнем през мечтаната врата, или да останем тук, уловени в кошмар, където са всички варианти на бъдещето с изключение на един. Вземи ръката ми - или реши да не вземаш решение.

превод: Преслава Ст. Кирова ©