Стин

Други градове № 12 от 12: Стин
от Бенджамин Розенбаум

Стин е град за тези, които са уморени от други градове, села, къщи, палатки, пътища, дървета, от всичко. Тези, на които пустинните манастири не предлагат уединение, гъмжащите мегаполиси - развлечение, въздушния балон на градовете - утеха, идват в Стин.
Ако спите във влака, събудите се внезапно и в началото, за миг, не знаете кой сте; погледнете прозореца в ляво и в препускащата вън черна нощ видите своето отражение, гледащо към вас; можете да разпознаете лицето, тъмните вторачени очи, но е факт, че това ви изглежда по-скоро като шега, абсурдно проклятие; спомняте си, че ще умрете, сърцето ви бие бясно и вие отчаяно се вкопчвате в плътта си, но по-отчайващо е, че все още не сте забравили страха, не можете да се влеете обратно в спокойната монотонност на съществуването и да го приемете за даденост, и вие се борите да запазите този внезапен, странен ужас жив - ако е така, можете да обмислите пребиваването си в Стин.

Син блясък; геометрична форма - твърде сложна, за да бъде разбрана, се виждат само за миг и тишината като пауза, преди големи и жестоки събития; не смърт (която не е по-интересна от пръстта или прахта), а знанието, че ще умрете... Пътниците, които наистина копнеят, които са недоволни от ласкателствата в местата за удоволствия, самолюбивите безчинства по барикадите, лесните отговори на ашрамите и еднообразието на кибуците, идват в Стин.

Сега приемете заявленията за постоянно пребиваване. Моля, попълнете приложената карта, някой ще се свърже с вас.


19-ти август, 2002

Последният град в месечната поредица от откъси от "Книгата на всички градове”

превод Преслава Кирова