от Люк Томпсънизточник: eastoftheweb.com
И така ние наехме това плашило. Винсент.
Сестра ми видя обявата в "Камбрийски новини" и каза „Ама той като истинско ли?”, така че аз му се обадих да се видим.
Видяхме се същия следобед и вечерта се обадих да му кажа, че е нает. Това стана в неделя. Показах му парцела и всички наблюдавахме през кухненския прозорец, дали той ще може да види птиците, които се очаква да плаши. Излови ги всичките, но се виждаше как ръцете му треперят.
Попитах го:
- Нервен ли си?
Каза, че има тремор и вероятно пиел прекалено много, но треперенето му помагало да работи.
- Прави те да изглеждаш истински. – каза той.
Всяка сутрин, преди разсъмване, пускам котката да излезе и виждам Винсент, стърчащ насред парцела. Мисля, че е хубаво, че е тук и му махвам с ръка. Той ми отвръща.
превод: Преслава Кирова
Няма коментари:
Публикуване на коментар