Лиценз


*Материалите в блога са с Creative Commons лиценз Признание-Некомерсиално-Без производни 4.0 Международен

сряда, 31 март 2010 г.

Ваната

“Човек е 70% вода. Останалото е страст.”
Неизвестен мислител


Когато дойде да разгледа квартирата очите й направо залепнаха за нея. Странно беше, защото апартамента бе почти мини – обзаведени със стари мебели малка кухня и стая, и ... тази баня - голяма, почти колкото стаята с прекрасна, бяла, блестяща вана в единия й край.
Формата й бе съвършена – като малък бик албинос насред арената, очакващ своя миг.
Металните крачета стояха здраво на земята, но тя знаеше, че те могат да я отнесат много далеч. Само да развърти сребристите кранове...
Гласът на хазяйката я извади от унеса. Да, разбира се, че ще я наеме. Кога може да се нанесе? Още утре? Страхотно! Да, разбира се, че ще предплати. Ей сега, даже, ще изтича да изтегли пари... Не, няма нищо за притеснение - сега носи парите, а утре сутрин багажа си. От кога си мечтаеше за подобна квартира - малки уютни стаи и една огромна вана, в която да си почива вечер.
На другия ден пренесе куфарите си от общежитието, купи си закачалки и напълни дъбовия гардероб. Наложи се да си купи и чаршафи, и още някои необходими неща, не забрави и за препаратите, с които се канеше хубавичко да изтърка ваната и да й се наслади още същата вечер. Едва довлачи торбите с покупки, изсипа всичко на земята и щастлива занарежда приятното си, ново, единствено нейно местенце.
Вече почти се стъмняваше, когато тя огледа подредените стаи и с въздишка на доволство се опъна в оръфания фотьойл в кухнята. Бавно и с удоволствие отпи от топлия шоколад и усети как мислите й я теглят към банята. Кой ли е живял тук преди нея? Сигурно вече не е сам, щом е изоставил такава уютна бърлога. Тя заряза чашата и отиде до лъснатата вана – изглеждаше като току-що купена, без нито едно петънце или потъмняване, идеална, почти нереално бяла. Прокара бавно ръка по гладката й повърхност, наля малко пяна и аромати от едно шишенце, и пусна водата. Докато ваната се пълнеше тя хапна, взирайки се през прозореца, една ябълка и отиде да се съблече. Приятният звук на течащата вода я накара да се отпусне още преди да се потопи сред мехурчетата.

Водата беше леко гореща и накара кожата й приятно да се зачерви. Мехурчетата дразнеха носа й, но и носеха приятния аромат на грейпфрут. Тя повдигна глава върху подложената под тила си хавлия и затвори очи. Движеше леко стъпалата и китките си във водата, и се разтапяше от блаженство. По челото й се появиха ситни капчици пот и малки кичури от косата й залепнаха по слепоочията и бузите й. Чувстваше се невероятно. Всички мисли в главата й се превръщаха в бледи, ароматни грейпфрути, пълни с въздух, които бавно падаха надолу и се сливаха с ухаещата пяна във ваната. Тя дори не усети кога се унесе...

...Някакъв странен дразнещ шум я събуди. Тя разтърка очи и мокротата я подразни – не бе свикнала сутрин да се събужда на мокро. Отвори очи и почти изплашена видя, че още лежи във ваната. Скочи рязко, все още топлата вода се разплиска по пода и тя изтича в стаята, където будилникът й упорито звънеше за работа.

Вечерта, въпреки лекото безпокойство, което се бе утаило в гърдите й, желанието пак да напълни ваната надделя. Изми я старателно и докато я изплакваше със студена вода й се стори, че повърхността от вътрешната й страна е някак странно топла. Сякаш излъчваше своя вътрешна топлина, като живо тяло. Тръсна глава и усили струята. Въобразяваше си. Кой знае откъде минаваха тръбите за топлата вода и караха въображението й бясно да препуска в нищото... Все пак й стана неприятно и на излизане запали всички лампи в банята. Водата отново заплющя и превърна ароматите в безброй мехурчета...

Сутринта се събуди отново във ваната.

На следващия ден също.

След седмица вече ходеше с ръкавици на работа, защото кожата на ръцете й приличаше на сюнгер. Не можеше да спре да мие и пълни ваната, и после да лежи в нея с часове. Гледаше подпухналото си тяло в огледалото и чак й ставаше противно, но дойдеше ли вечерта неизменно търкаше с длан топлата блестяща повърхност на ваната и после лягаше в уханната й прегръдка. Вече дори не ядеше преди това. Ядеше във ваната. Пиеше във ваната. Четеше във ваната. Говореше по телефона във ваната... Беше донесла една малка масичка от стаята и бе натрупала на нея всичко, каквото й беше необходимо, за да не става от момента, в който се потопи във водата.

Една вечер след като бе изпълнила ритуала с чистенето и вече от час лежеше в топлата вода, този път с мирис на лимон, долови някакво странно усещане по върховете на пръстите на ръцете и краката си. Като изтръпване, едва доловимо боцкане и пощипване.
В началото не му обърна внимание, но после усещането се засили и в един момент дори не чувстваше пръстите си. Вдигна едната си ръка и видя, че върховете на пръстите й, до края на най-горните фаланги, почти са изчезнали и приличат на много рехава пореста гъба с големи дупки. Пред очите й те се разпаднаха съвсем и паднаха като пяна във водата, а порестата материя бързо обхващаше ръцете й към китките... Тя изпищя и понечи да се изправи, но не можа. Вдигна крак във водата и видя, че с него се случва същото. Закрещя и се замята бясно във водата. Не усещаше болка, но това не правеше нещата по-добри. Не знаеше какво да прави. Нищо не й хрумваше - не можеше да се обади, не можеше да се бори, не можеше да избяга... Единственото, което й идваше на ум бе да извади запушалката от канала, за да се отърве от смъртоносната пенеста вода. Тя се придърпа напред, доближи глава до синджира и го дръпна със зъби. После се отпусна в топлата "супа".

Последното, което видя бе как заедно с водата и пяната, самата тя вече само пяна, се плъзга към дупката на канала и пропада в него.

На другия ден някой изчисти ваната.


Бел. ав. Ако аз имах вана това нямаше да е измислица. :))

сряда, 24 март 2010 г.

Стин

Други градове № 12 от 12: Стин
от Бенджамин Розенбаум

Стин е град за тези, които са уморени от други градове, села, къщи, палатки, пътища, дървета, от всичко. Тези, на които пустинните манастири не предлагат уединение, гъмжащите мегаполиси - развлечение, въздушния балон на градовете - утеха, идват в Стин.
Ако спите във влака, събудите се внезапно и в началото, за миг, не знаете кой сте; погледнете прозореца в ляво и в препускащата вън черна нощ видите своето отражение, гледащо към вас; можете да разпознаете лицето, тъмните вторачени очи, но е факт, че това ви изглежда по-скоро като шега, абсурдно проклятие; спомняте си, че ще умрете, сърцето ви бие бясно и вие отчаяно се вкопчвате в плътта си, но по-отчайващо е, че все още не сте забравили страха, не можете да се влеете обратно в спокойната монотонност на съществуването и да го приемете за даденост, и вие се борите да запазите този внезапен, странен ужас жив - ако е така, можете да обмислите пребиваването си в Стин.

Син блясък; геометрична форма - твърде сложна, за да бъде разбрана, се виждат само за миг и тишината като пауза, преди големи и жестоки събития; не смърт (която не е по-интересна от пръстта или прахта), а знанието, че ще умрете... Пътниците, които наистина копнеят, които са недоволни от ласкателствата в местата за удоволствия, самолюбивите безчинства по барикадите, лесните отговори на ашрамите и еднообразието на кибуците, идват в Стин.

Сега приемете заявленията за постоянно пребиваване. Моля, попълнете приложената карта, някой ще се свърже с вас.


19-ти август, 2002

Последният град в месечната поредица от откъси от "Книгата на всички градове”

превод Преслава Кирова

сряда, 17 март 2010 г.

Искам да си опитомя

Искам да си опитомя гарван... Харесвам големия сиво-черен силует, силния клюн и блестящите му очи. Ще го науча да казва само една думичка, останалите сам ще научи. Искам да лети свободно, да се губи дълго и един ден неочаквано да идва на прага ми. Да влиза като у дома си, сякаш го е правил всеки ден, да пляска с криле и да негодува, докато не го нахраня и накрая доволен да се заравя в домашните шарении, докато му говоря. Искам да е шантав и любопитен, да виждам белезите от битките и любовите му, да не знам страда ли или е добре, гладен ли е или сит, къде лети, какво прави. Искам просто понякога да идва и да гледам сиво-черните му криле, клюнът и живите глобусчета на очите му. Да поглеждам в тях и да се виждам: малка гротескна фигурка с гарван в очите.
Искам да си опитомя цвете.Малко, синьо-лилаво, с остри листенца и тънко коренче. Ще му повтарям само една думичка, не са му нужни други. Искам да лети свободно, да се губи дълго и неочаквано да го намирам в пръстта. Да го виждам като малко цветно петно в градината, сякаш случайно капнало от нечия четка, като малко езерце, но толкова дълбоко сякаш пробито с куршум. Искам да е шантаво и любопитно, да виждам белезите от пътуванията му, но то все да е весело и нищо да не казва, да не зная къде лети, какво прави. Искам просто понякога да идва и да гледам синьо-лилавото му око.Да поглеждам в него, толкова надълбоко, чак до дъното и да се виждам: малка гротескна фигурка с цвете в очите.
Искам да си опитомя камък. Колкото длан, кръгъл, хладен и бяло-сив, лежал в нечии подмоли. Ще му кажа само една думичка, не са му нужни други. Искам да лети свободно, да се губи дълго и неочаквано да го намирам в краката си. Да го виждам като малко късче недопечен свят, светло, още без патина, кръгло парченце от нечий сън. Искам да е шантав и любопитен, да виждам белезите от докосванията му, но той винаги да е хладен и нищо да не казва, да не зная къде лети, какво прави. Искам просто понякога да идва и да гледам бяло-сивото му лице... Да поглеждам в него като в огледало и зад привидното да се виждам: малка гротескна фигурка, която иска да опитоми себе си.

понеделник, 15 март 2010 г.

Бенджамин Розенбаум

Открих поредният автор на любимите ми къси разкази, при това сюрреалистични.:)
Larga vida la forma corta!;)

Бенджамин Розенбаум е американски писател, автор на кратки произведения в различни жанрове: научна фантастика, фентъзи, реализъм. Разказите му са неедонократно номинирани за Хюго, Небюла, British Science Fiction Award и Премията на Теодор Стърджън.

Роден е в Ню Йорк, но прекарва детството си в Арлингтън, щата Вирджиния. Завършва университета Браун със специалностите Изчислителна техника и Вероучение. Работи като програмист, разработва програмното осигуряване за Националния научен фонд и за администрацията на окръг Колумбия, един от основателите на компанията за игри Digital Addiction. В момента живее със семейството си в Базел, Швейцария.

Първият му професионално публикуван разказ се появява през 2001 г. Произведенията му се появяват в различни списания като The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Asimov's Science Fiction, Nature, интернет издания и антологии. През 2008 г. излиза първият му сборник с разкази "The Ant King and Other Stories".

вторник, 2 март 2010 г.

Уладзимир Караткевич

В неделя намерих една стара книга, която са ми подарили, когато съм била във втори клас. И която съм прочела поне десет пъти, а сега като я разгърнах се зачудих как съм я чела на тази възраст.
"Страшната ловна дружина на крал Стах" от Уладзимир Караткевич, написана през 1964 г.
Книгата представлява готически роман, нещо като историческо фентъзи и е написана в характерния увлекателен, мрачно реалистичен славянски стил.

Сюжет:
Разказа се води от името на главния герой, Андрей Белорецки, който е на 96 години. Историята се случва в дните на младостта му, през есента на 1888 г., някъде в далечните блата на беларуската местност Полеся.
Търсенето на древни легенди и суеверия довеждат учения и фолклорист Андрей Белорецки в един от отдалечените краища на Беларус - имението Блатисти гори. Тук, в старата крепост, живее младата Надежда - последната от рода Яновски. Според легендата, някога прародственика на Надежда Роман подмамил на лов и коварно убил легендарния крал Стах. Умиращия Стах изрекъл проклятие - за отмъщение всички от рода Яновски да преживеят, като жертви, този "жесток лов". Появата на "призрачните" ездачи държи в страх цялата околност: "Жестоките ловци" могат да убият всеки ... Последна жертва на проклятието трябва да бъде Надежда.

Караткевич е беларуски прозаик, поет и драматург. Роден на 26.11.1930 г. Завършва Киевския университет, както и Висшите литературни и курсове за сценаристи в Москва. Публикува от 1955 г. Пише предимно на историческа тема. Издал е три стихосбирки. Най-известен е с прозата си, в която си дават среща романтичното и реалистичното начало, острата фабула и ярките характери. Автор е на пиеси, очерци, филмови сценарии и литературна критика, някои от неговите произведения са филмирани. Умира през 1984 г.
Източник: liternet.bg

За съжаление корицата на книгата е в доста лошо състояние, за да я сканирам. Снимката по-горе е от руска филмова адаптация по книгата.
Издадена е от изд. Отечество, София, 1981, преводач Румяна Ефтимова, художник Олга Mаскалева.

Откъс:

" Аз съм стар, даже много стар човек. И никоя книга няма да ви даде това, което аз, деветдесет и шест годишния Андрей Белорецки съм видял със собствените си очи. Разправят, че съдбата дарява повече години обикновено на глупаците, та да запълнят липсата на достатъчно ум с богат опит. Какво пък, бих желал да съм два пъти по-глупав и да поживея още толкова, защото съм любопитна личност. Колко интересни неща ще станат по земята през следващите деветдесет години!
Пък ако утре ми кажат, че ще умра - е какво: почивката също не е лошо нещо. В бъдеще хората ще живеят даже по-дълго от мен и няма да съжаляват за живота: всичко имаше в него, от всичко по малко, всичко съм изпитал - защо да съжалявам? Лягаш и заспиваш, спокойно, даже с усмивка.
Аз съм сам. Помните ли, Шели е казал:
"В здрача зъглъхна
гласът на цигулка една.
Щом са двама навек разделени
няма нужда от нежни слова."

Тя беше добър човек и ние живяхме като в приказката "дълго и щастливо до последния си час". Но стига съм ви късал сърцето с тъжни работи - нали казах: старост моя - радост моя - по-добре да ви разкажа нещо от далечните, от младите си години. Тук искат да завърша с разказа си преданието за рода Яновски и неговия упадък, за измирането на белоруската шляхта. Няма що, ще трябва да го направя, защото какво ще бъде това предание без край.
При това, то ме засяга отблизо и вече никой не може да го разкаже - само аз. А на вас ще ви е интересно да чуете чудната история и да кажете после, че много прилича на измислица.
Та затова преди да почна, ще кажа: това е истина, чиста истина, само истина, макар че вие ще трябва да се доверите единствено на моята дума."

Приятно четене!:)